Traductions de „Rotwild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rotgold <-[e]s> SUBST nt

Rotgold

oro m rosso

Damwild SUBST nt

Damwild

daini mpl

Rehwild <-[e]s> SUBST nt JAGD

Rehwild

caprioli mpl

I . rotzig ADJ

1. rotzig vulg :

rotzig

moccioso, pieno ( od sporco) di moccio

2. rotzig (frech):

rotzig ugs fig

sfrontato, sfacciato, insolente

3. rotzig (rotzkrank):

rotzig

con la morva, affetto da morva

II . rotzig ADV

rotzig

in modo insolente

sich rotzig benehmen

comportarsi in modo insolente

rot-gelb ADJ, rotgelb

rot-gelb

rosso arancio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Wildverbiss und Wühlschäden durch Waldtiere wie Rehe, Rotwild und Wildschweine existiert ein großes Sortiment im Fachhandel.

de.wikipedia.org

Vor allem von tschechischer Seite zeigt sich relativ häufig Rotwild auf der Himmelswiese.

de.wikipedia.org

Beim Rotwild lassen sich die Schusszeichen normalerweise deutlich erkennen (ansprechen).

de.wikipedia.org

Mitte 2015 waren es etwa 14 Pferde, 58 Wisente und 60 Stück Rotwild.

de.wikipedia.org

Zudem fanden sich Jagdbeutereste von einem Rotwild und einem Reh sowie vom Wildschwein.

de.wikipedia.org

Zu den bejagten Tieren zählten vor allem Rehwild und Rotwild.

de.wikipedia.org

In der Jägersprache wird das Fell einiger Tierarten mit unterschiedlichen Bezeichnungen benannt, z. B. als Schwarte beim Schwarzwild und Dachs oder Decke beim Rotwild.

de.wikipedia.org

Auf der sogenannten Hirschwiese unterhalb der Schwarzburg wurden zu fürstlichen Jagdveranstaltungen bis zu 500 Stück Rotwild aus den umliegenden Wäldern zusammengetrieben.

de.wikipedia.org

In schneereichen Gebirgslagen werden Wintergatter angelegt, in die sich das Rotwild auf der Suche nach Äsung zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotwild hat die Gämse keine Tränengruben, sondern eine Brunftfeige.

de.wikipedia.org