Traductions de „rotwelsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

rotwelsch ADJ

rotwelsch

gergale, del gergo dei vagabondi

Rotwelsch <-[s]> SUBST nt

Rotwelsch → Rotwelsche

Voir aussi : Rotwelsche

Rotwelsche <-n> SUBST nt

Rotwelsche

gergo m dei vagabondi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich dem Rotwelschen bestand auch bei Kölner Händlern, Wirten, und Bürgern immer wieder Bedarf an einer Kommunikation, die nicht unbedingt von jedem vollständig verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso hinterließen das Rotwelsche und Jiddische deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Das ist gelegentlich bei Jugendsprachen und durchgehend bei Gruppensprachen wie dem Rotwelschen der Fall.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Neben dem Hinweis auf Hebraismen und Romanismen im Rotwelsch vermerkt er noch sprachliche Einflüsse der Engelländer, Niederländer, Lateiner, Schwede(n), Frießländer und Dänen.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Die Sprachwissenschaft leitet das ursprünglich berlinische Wort allerdings aus dem Jiddisch-Rotwelschen ab und sieht in der Freitischerzählung eine nachträgliche Ätiologie.

de.wikipedia.org

Es ist ein Rotwelsch-Dialekt, der nur von den Wandermusikanten aus Hundeshagen gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Besondere Einflüsse auf die historische Begriffsbildung hat das Rotwelsch.

de.wikipedia.org

Das Pleißne ist ein historischer regionaler Soziolekt aus dem Hausierhandel im Zollernalbkreis, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört.

de.wikipedia.org