Traductions de „Ruderhaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruderhaus <-[e]s, -häuser> SUBST nt

Ruderhaus

timoniera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verfügte über eine Dampfsteuermaschine und ein Ruderhaus.

de.wikipedia.org

Am Heck befinden sich ein kleines Ruderhaus und eine Doppelruderanlage sowie ein Aufenthaltsraum in einem Decksaufbau.

de.wikipedia.org

Der Motorschoner mit Spiegelheck ist ein Dreimaster mit Schonerbesegelung und einem weit achtern angeordneten Ruderhaus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1932 und 1934 reduzierte man die Takelage erheblich, man entfernte den Besanmast und baute ein Ruderhaus sowie eine Brücke auf.

de.wikipedia.org

Das Ruderhaus befindet sich seitlich neben der Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Erst in der ersten Dekade ab 1900 wurde das geschlossene Ruderhaus eingeführt.

de.wikipedia.org

Die als technisches Denkmal geschützten Seitenraddampfer haben historische Ruderhäuser und seitliche Schaufelräder in wappenverzierten Radkästen.

de.wikipedia.org

Typisch war auch die Vorkante des Ruderhauses, die über die Vorderseite der Aufbauten hinausragte.

de.wikipedia.org

Das Oberteil des Ruderhauses und das Solarpaneel sind hydraulisch absenkbar um auch niedrige Brücken passieren zu können.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe der Baureihe sind flussgängig und haben hydraulisch absenkbare Ruderhäuser sowie klappbare Masten.

de.wikipedia.org