Traductions de „Schlagader“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schlagader SUBST f

Schlagader

arteria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage der Untersuchungen ist die Erkenntnis, dass als eine der ersten krankhaften Veränderungen des Schlagader-Systems häufig Entzündungen an Gefäßen und Herzinnenfläche auftreten, die zunächst noch reversibel sind.

de.wikipedia.org

Die Befreiung aus einer solchen Fesselung ist nicht ungefährlich, normalerweise wird hierfür ein Messer oder eine Schere benötigt, die gefährlich nahe an den Schlagadern eingesetzt werden müssen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden auch die europäischen Handelswege „zu Schlagadern für die Übertragung des Schwarzen Todes.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er von einer Kugel an der Schulter getroffen, die auch die Lunge und zwei Schlagadern durchdrang.

de.wikipedia.org

Mit diesen fügen Vampire ihren Opfern, welche vornehmlich menschlich sind, eine Bisswunde zu, welche sich zumeist in der Halsgegend an der Schlagader befinden soll.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zielt er aber nicht auf die Luftröhre, sondern in erster Linie auf die Schlagadern des Gegners.

de.wikipedia.org

Blutgefäße, die zum Herzen führen, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet, diejenigen, die vom Herz wegführen, als Arterien (Schlagadern).

de.wikipedia.org

Dabei bewirkt das in der Nase abgekühlte Blut eine weitere Kühlung der Schlagader, bevor das Blut zum Gehirn strömt.

de.wikipedia.org

Dieses fließt durch die mittlere Schlagader in den Körper.

de.wikipedia.org

Noch bevor er aber zuschnappen kann, gelingt es dem bedrängten Opfer, das Buch schützend vor sich halten, und die langen Vampirzähne landen im Buchrücken statt in der Schlagader.

de.wikipedia.org