Traductions de „Schutzkappe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schutzkappe <Schutzkappe, -n> SUBST f

1. Schutzkappe:

Schutzkappe

cappuccio m (di protezione)

Schutzkappe

calotta f di protezione

2. Schutzkappe (von Zähnen):

Schutzkappe

capsula f provvisoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kunststoffklinge kann in den Griff einfedern, hat eine Schutzkappe und kann im Griff arretiert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde über einer gepolsterten Schutzkappe getragen und oftmals durch einen Ohren- und Nackenschutz aus Kettengeflecht, Metallschuppen oder Stoff ergänzt.

de.wikipedia.org

Auch das Abreißen des Ventils, etwa wenn eine Flasche ohne Schutzkappe fällt, oder das Brechen einer Berstscheibe löst einen Gasstrahl mit gefährlichen Folgen aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Schutzkappe sind die Sicherheitsschuhe mit einer durchtrittsicheren Sohle ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Messer hatte eine Schutzkappe am Ende.

de.wikipedia.org

Die Spitze wird durch eine Schutzkappe vor Beschädigung geschützt.

de.wikipedia.org

Eine Schutzkappe diente als Schutz gegen Verstaubung.

de.wikipedia.org

So bildet der Rücken eine Schutzkappe, die gleichzeitig die Deckel stabilisiert und somit eine saubere und feste Verbindung garantiert.

de.wikipedia.org

Er war gezwungen, fünf Monate von Kopf bis zu den Hüften in Gips eingehüllt zu verbringen und musste danach mit einer Schutzkappe spielen.

de.wikipedia.org

Der Sprühkopf wird mit einer (bei manchen Dosen abnehmbaren) Schutzkappe versehen.

de.wikipedia.org