Traductions de „Segeltörn“ dans le dictionnaire allemand » italien

segellos ADJ

segellos

senza vela, senza vele

Segelsport SUBST m

Segelsport

velismo m

Segeltuch <-[e]s, -e> SUBST nt

Segeltuch

tela f da vele

Segeltuch (Stoff)

olona f

Segelboot SUBST nt

Segelboot

barca f a vela

Segelkurs <-es, -e> SUBST m

Segelkurs

corso m di vela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kommt es auf dessen Einladung zu einem gemeinsamen Segeltörn beider Paare.

de.wikipedia.org

Die Spannbreite dieser Einsätze reicht vom Segeltörn auf einem Missionsschiff bis zur Ferienlagergestaltung für andere Kinder in einem Sommerlager.

de.wikipedia.org

Asthmakranke Kinder konnten unter ärztlicher Aufsicht an einem dreitägigen Segeltörn teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ihre Erwerbsarbeit unterbrach sie regelmäßig für zum Teil längere Segeltörns.

de.wikipedia.org

Unter Fahrtensegeln werden meist mehrtägige Segeltörns verstanden, die mehr oder weniger sportlich ausgeprägt sein können, aber eher der Erholung oder dem Fortkommen dienen als dem Wettkampf mit anderen Booten.

de.wikipedia.org

Daneben finden aber auch Kultur- und Freizeitaktivitäten auf zum Teil bundesweiter Ebene statt (Besichtigungen, Segeltörns, Wandertouren, Sport).

de.wikipedia.org

Er bietet Kurse an den Segelschulen für alle Sportbootführer- und Sportschifferscheine, Fernkurse (u. a. auch für die Funkzeugnisse), Segelferien und Trainings an und veranstaltet Segeltörns in vielen Revieren weltweit.

de.wikipedia.org

Die Karte dient zur Planung von Segeltörns und Schiffsreisen.

de.wikipedia.org

Die vier Yachthäfen, drei in und einer in, sind Segeltörns im Hafengebiet möglich.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag holt der ihn zu einem Segeltörn zu zweit in einer kleinen Jolle ab.

de.wikipedia.org