Traductions de „Segeltörn“ dans le dictionnaire italien » allemand

segatore SUBST m il

1. segatore:

segatore

Säger m

2. segatore (mietitore):

segatore reg

Mäher m

segatore reg

Schnitter m

I . segnalatore [seɲalaˈtoːre] ADJ

segnalatore

Anzeige-, Signal-, Melde-

II . segnalatore (segnalatrice) [seɲalaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. segnalatore:

segnalatore (segnalatrice)

Signalgeber m , -in f

Idiomes/Tournures:

segnalatore

Meldegerät nt

segnato [seˈɲaːto] ADJ

1. segnato (persone):

segnato

gezeichnet

segnato

zerfurcht

2. segnato (destino):

segnato

vorgezeichnet

3. segnato (percorso):

segnato

gekennzeichnet

I . segreto [seˈgreːto] ADJ

segreto

geheim, Geheim-, heimlich

servizi segreti

Geheimdienst m

II . segreto [seˈgreːto] SUBST m il

1. segreto:

segreto

Geheimnis nt

in segreto

heimlich

in gran segreto

in aller Heimlichkeit

segreto industriale

Industriegeheimnis nt

i segreti del mestiere

die geheimen Tricks pl

segreto di Pulcinella

offenes Geheimnis nt

2. segreto:

segreto

Innerste nt

nel segreto della propria coscienza

im Innersten seines Gewissens

seguito [ˈseːguito] SUBST m il

1. seguito:

seguito

Gefolge nt

2. seguito (continuazione):

seguito

Fortsetzung f

3. seguito (conseguenza):

seguito

Folge f

seguito

Nachspiel nt

avere seguito

Folgen haben

un seguito di avvenimenti

eine Folge von Ereignissen

4. seguito:

seguito

Zustimmung f

avere seguito

Zustimmung finden

Idiomes/Tournures:

e così di seguito

und so weiter

tre giorni di seguito

drei Tage hintereinander

in seguito

später

in seguito a

infolge etw (gen)

in seguito a ciò

infolgedessen

segatura [seːgaˈtura] SUBST f la

1. segatura:

segatura

Ab-, Zersägen nt

2. segatura (residuo):

segatura

Sägespäne pl