Traductions de „zerfurcht“ dans le dictionnaire allemand » italien

zerfurcht ADJ

zerfurcht

solcato, segnato

zerfurchen VERBE trans

1. zerfurchen:

etwas zerfurchen

scavare solchi in qc

2. zerfurchen:

zerfurchen

solcare

viele Falten zerfurchen seine Stirn

molte rughe solcano la sua fronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die umliegenden Berge sind ziemlich zerfurcht und das Wasser in den Abfangstauseen ist vergiftet.

de.wikipedia.org

Den Kirrama-Nationalpark zeichnet eine zerfurchte Berglandschaft aus, die von üppigen Regenwäldern und offenem Eukalyptuswald bewachsen ist.

de.wikipedia.org

Der Krater liegt in zerfurchtem Gelände, ist selbst sehr stark erodiert und vielfach von weiteren Einschlägen überlagert.

de.wikipedia.org

Während der Westhang direkt oberhalb des Sees von vielen Canyons zerfurcht ist, ist der Osthang kürzer und glatter.

de.wikipedia.org

Das stark zerfurchte Hochplateau ist nur schwer zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkler, fast schwarz, und tiefer zerfurcht.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert, das Innere von kleineren EInschlägen zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Kontinentalplatten bewirken, dass an bestimmten Stellen die Erdkruste besonders dünn und von Spalten zerfurcht ist.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er von seinem langen Zackengrat und den zerfurchten Bergflanken.

de.wikipedia.org