Traductions de „Geheimnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Geheimnis:

Geheimnis

segreto m

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

2. Geheimnis (Unerforschtes):

Geheimnis

mistero m

Expressions couramment utilisées avec Geheimnis

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein Geheimnis umwittert ihn

è circondato da un segreto

ein Geheimnis ausschwatzen

spifferare un segreto

ein Geheimnis offenbaren

rivelare un segreto

ein Geheimnis enträtseln

chiarire un mistero

ein Geheimnis entreißen

strappare un segreto

ein Geheimnis auflichten

far luce su un mistero

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

ein Geheimnis wahren

mantenere un segreto

ein Geheimnis enthüllen

svelare un segreto

ein Geheimnis hüten fig

mantenere un segreto

einen Trick, ein Geheimnis entschleiern

svelare un un trucco, un segreto

jemanden in ein Geheimnis einweihen

mettere a parte qn di un segreto

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org

Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.

de.wikipedia.org

In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.

de.wikipedia.org