Traductions de „Soldbuch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Soldbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Soldbuch

tesserino m dei militari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Feldpolizei bewachte das Gelände und stellte Ausweise, Briefe, Tage- und Soldbücher, Fotografien und Münzen aus den Gräbern aus, anhand derer die Opfer identifiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Es bedurfte weder eines Nachweises besonderer Taten zum Erhalt der Medaille noch der Dokumentation der Kampftätigkeit als Frontkämpfer (z. B. durch das Soldbuch) zum Erwerb des Kampfabzeichens.

de.wikipedia.org

Die Feststellung der Persönlichkeit von Toten und Verwundeten erfolgte aus der Kriegsstammrolle auf Grund der Erkennungsmarke, Soldbuch oder Militärpass.

de.wikipedia.org

Er gab an, ein freier Soldat zu sein und sein Soldbuch verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Der Beliehene erhielt mit Aushändigung der Auszeichnung ein Besitzzeugnis sowie den entsprechenden Eintrag in sein Soldbuch.

de.wikipedia.org

Der Grund war unbekannt und im Schiffs-Soldbuch ist er als abwesend, nicht als verstorben verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Band konnten bei Nachweis einer Teilnahme an Schlachten oder Kampfhandlungen (Soldbuch) Gefechtsspangen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat hatte zudem in seinem Soldbuch bzw. Wehrpass ein Blatt bei sich zu tragen, in dem der anzurechnende Nahkampftag durch den nächsthöheren Vorgesetzten einzutragen und zu bescheinigen war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1868 wurde während der Angleichung der sächsischen Militärverordnungen an die preußischen auch die Praxis der Soldbücher und Militärpässe übernommen.

de.wikipedia.org

Nach den Kämpfen gehörte es zu seinen Aufgaben, die Leichen getöteter Briten nach ihren Soldbüchern und Dokumenten zu durchsuchen, um sie zu identifizieren.

de.wikipedia.org