Traductions de „militari“ dans le dictionnaire italien » allemand

militare [miliˈtaːre] VERBE intr + av

1. militare:

militare

seinen Wehrdienst leisten

Idiomes/Tournures:

militare a favore di qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein

I . militare [miliˈtaːre] ADJ

militare

Militär-, militärisch

II . militare [miliˈtaːre] SUBST m il

militare

Soldat m

Expressions couramment utilisées avec militari

esercitazioni militari

Wehrübungen pl

soddisfare gli obblighi militari

die Wehrpflicht ableisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conseguenza della rivoluzione era stata l'eliminazione dei gradi militari, oltre che del vecchio corpo ufficiali, con deleterie conseguenze sulla capacità operativa.

it.wikipedia.org

Un gruppo di esperti ha valutato il ruolo dello sciamare nella "rivoluzione degli affari militari" o nella trasformazione delle forze.

it.wikipedia.org

Dato che le azioni militari degli irregolari sono spesso minute ed ufficiose, non vengono riferite o addirittura nemmeno notate.

it.wikipedia.org

La biblioteca è specializzata in pubblicazioni storico-aeronautiche e tecnico militari, con oltre 20.000 volumi plurilingue, ma non mancano volumi di letteratura generalista, storica e artistica e importanti collezioni enciclopediche.

it.wikipedia.org

Oggi si chiama capoguardia ed è un sottufficiale, in passato, il cassiere civile dei comandi dei dipartimenti militari marittimi.

it.wikipedia.org

I provvedimenti di riforme militari (1826) e giuridico-amministrative (1860 circa) non trovano attuazione, perché i consolati europei spadroneggiano.

it.wikipedia.org

I monaci, invece, indossavano il saio, derivato dal sagum dei militari, o la cocolla.

it.wikipedia.org

Pacaccini ribatte che la confusione è dovuta all'insabbiamento effettuato dalle autorità militari.

it.wikipedia.org

Gräf, approfittando dell'assenza di navi militari di scorta, si era appostato con cura prima di lanciare un siluro.

it.wikipedia.org

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org