Traductions de „Staffage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staffage <Staffage, -n> [-ˈfaːʒə] SUBST f

1. Staffage:

Staffage

ornamenti mpl

Staffage (Beiwerk)

accessori mpl

2. Staffage KUNST:

Staffage

figure fpl accessorie ( od di contorno)

Staffage SUBST

Entrée d'utilisateur

Staffage (Ausschmückung) f

ornamenti mpl

Staffage (Ausschmückung) f

abbellimenti mpl

Staffage (Ausstattung/Beiwerk) f

accessori mpl

Staffage (eingefügtes Beiwerk aus Figuren) f ARTS

figure accessorie fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Personendarstellungen sind in diesen Werken meist nur Staffage.

de.wikipedia.org

Erzählerische Elemente, Details oder Staffagen setzte er sparsam ein.

de.wikipedia.org

Beidseits der Allee wurden Anpflanzungen und Staffagen im romantischen Stil des frühen Englischen Landschaftsgartens angelegt.

de.wikipedia.org

Das Paar taucht öfters in den Staffagen der Reisebilder der 1860er Jahre auf.

de.wikipedia.org

Kräftige Farbakzente sind in seiner frühen Phase eher selten und meist an bestimmte Gegenstände oder Staffagen gebunden.

de.wikipedia.org

Der fast horizontal verlaufende Gartenzaun mit der menschlichen Figur als Staffage gliedert die Komposition in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Staffage, Aloestauden im Vordergrund und Olivenbäume rechts im Mittelgrund sind weggelassen.

de.wikipedia.org

Er erhielt jetzt mehrere Aufträge zu historischen Stücken und vorzugsweise zu Landschaften mit historischer Staffage, die ihm am besten gelangen.

de.wikipedia.org

Der Bildaufbau seiner Gemälde ist häufig gekennzeichnet durch eine ausgeprägte Staffage.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrfach aufgelegt und existiert auch mit dezent goldener oder farbiger Staffage.

de.wikipedia.org