Traductions de „contorno“ dans le dictionnaire italien » allemand

contorno [konˈtorno] SUBST m il

1. contorno:

contorno

Umrandung f

contorno

Rand m

2. contorno (profilo):

contorno

Kontur f

contorno

Umriss m

3. contorno GASTR :

contorno

Beilage f

Expressions couramment utilisées avec contorno

contorno netto

scharfer Umriss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lamina ha generalmente un contorno pennato con segmenti spinati oppure intera (ovalo- lanceolata).

it.wikipedia.org

Le fanno da contorno alcuni padiglioni dal gusto neogotico, e i resti delle scuderie.

it.wikipedia.org

Ci sono nove toni in sei distinti contorni tonali in cantonese.

it.wikipedia.org

Il contorno di questa faccia è costituito dal carattere ji, mentre i suoi due dakuten formano l'orecchio o la guancia.

it.wikipedia.org

Tali equazioni vanno integrate in un volume sui cui confini sono imposte le condizioni al contorno.

it.wikipedia.org

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org

La critica la nota, sa chi è, ma i ruoli sono ancora secondari, di contorno.

it.wikipedia.org

La sua poesia non è descrittiva e non ammette i contorni.

it.wikipedia.org

Il titolo è di argento 800/1000, il diametro è di 40 mm, il peso è di 28,12 g ed il contorno è rigato.

it.wikipedia.org

Le zone infettate per prime sono in genere i contorni delle narici, della bocca o degli occhi, talvolta i genitali.

it.wikipedia.org