Traductions de „contorto“ dans le dictionnaire italien » allemand

contorto [konˈtɔrto] ADJ

1. contorto:

contorto

verkrüppelt

2. contorto (di stile):

contorto fig

geschraubt

I . contorcere [konˈtɔrʧere] VERBE trans

contorcere

verdrehen, verrenken

II . contorcere [konˈtɔrʧere] VERBE

contorcersi

sich winden

contorcersi dal dolore

sich vor Schmerzen krümmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I contorti baccelli dei frutti, lunghi anche 35–50 cm, penzolano dalle cime degli alberi tanto che da lontano sembrano enormi baccelli di piselli.

it.wikipedia.org

Ha affermato che gli americani non sanno più essere cittadini, attribuendo una parte della colpa alle scuole che insegnano in modo "molto contorto e jingoistico ".

it.wikipedia.org

Il suo tronco contorto e tortuoso ha una corteccia spessa e ruvida che si stacca in strisce longitudinali.

it.wikipedia.org

La linea ferroviaria è irrimediabilmente danneggiata, i binari sono saltati in più punti, contorti.

it.wikipedia.org

Inoltre la descrisse come una "storia dell'orrore oscuro e contorto" fatta in modo artistico oltre ad essere "creaturous".

it.wikipedia.org

Se possiedono il tronco è breve e talvolta contorto, anche le branche sono molto ramificate e sinuose.

it.wikipedia.org

Nella forma mutata la proteina non è in grado di riassorbirli, permettendo una loro concentrazione all'interno dell'urina già a livello del tubulo contorto prossimale.

it.wikipedia.org

È un albero alto sino a 12 m, con rami contorti più o meno inclinati.

it.wikipedia.org

Processo tramite il quale le sostanze abbandonano l'interno del tubulo contorto distale ed entrano nel tubulo collettore che le convoglia nei dotti papillari.

it.wikipedia.org

La pellicola cinematografica infine ha un tono molto più cupo, mostrando da una prospettiva molto violenta e contorta la vita del protagonista otaku.

it.wikipedia.org