Traductions de „geschraubt“ dans le dictionnaire allemand » italien

geschraubt ADJ, VERBE pperf

1. geschraubt → schrauben

2. geschraubt (gekünstelt):

geschraubt ugs

affettato, manierato

Voir aussi : schrauben

schrauben VERBE trans

schrauben

avvitare

etwas auf ein Gerät schrauben

avvitare qc su un apparecchio

die Ansprüche höher/niedriger schrauben fig

aumentare/ridurre le esigenze

schrauben VERBE trans

schrauben

avvitare

etwas auf ein Gerät schrauben

avvitare qc su un apparecchio

die Ansprüche höher/niedriger schrauben fig

aumentare/ridurre le esigenze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen Verbindungen der Seitenwände mit der Bodenwanne, dem Dach und den Dach-Querspriegel sind geschraubt, die Verbindung zwischen dem Sandwich-Dach und den Dachspriegel ist geklebt.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um hohle Schrauben, die über zuvor eingebrachte Führungsdrähte geschraubt werden (Lochschrauben).

de.wikipedia.org

Dieses lässt – besonders bei plötzlichen Bewegungsimpulsen – ausfahrende und bizarr geschraubte Bewegungen der Arme und Beine, besonders aber von deren distalen Abschnitten, entstehen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen besteht aus einem geschraubten Unterzug und einem angeschweißten Heck.

de.wikipedia.org

Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann mit einer simplen Handregulierkappe, die statt eines Thermostatkopfes auf ein vorhandenes Feingewinde geschraubt wird, das Ventil teilweise oder ganz geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Vermehrt werden auch vorgefertigte, selbsttragende Heizelemente in der Art von Trockenbauplatten angeboten, die an die vorhandene Wand oder an eine eigenständige Unterkonstruktion geschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die Rammkernsondierung wird mit einer hohlen Sonde aus Stahl, die an einer Seite geschlitzt ist, einem darauf geschraubten Schlagbolzen und einem Schlaggerät durchgeführt.

de.wikipedia.org