Traductions de „contorsione“ dans le dictionnaire italien » allemand

contorsione [kontorˈsjoːne] SUBST f la

contorsione

Verrenkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tracciato segue principalmente le contorsioni di un serpente.

it.wikipedia.org

Ogni volta che la moglie stava per avere un attacco, il presidente posava delicatamente un fazzoletto sul suo viso, per nasconderne le contorsioni, per poi rimuoverlo quando tutto era finito.

it.wikipedia.org

Le contorsioni della coda vanno via via affievolendosi nel momento in cui l'ossigeno presente nei vasi sanguigni recisi inizia a scarseggiare.

it.wikipedia.org

Questo stile è caratterizzato da contorsioni di braccia e gambe (stretch) in cui il ballerino mostra estrema elasticità e assume pose ispirate a contorsionisti e ginnasti.

it.wikipedia.org

Caratterizzato da movimenti più rigidi e geometrici, incorpora contorsioni degli arti e controllo delle braccia, che include spesso tutting e locking.

it.wikipedia.org

È inoltre possibile l'accertamento di incurvature o contorsioni elastiche provocate dallo stress conseguente al varo in mare aperto, con la progressiva rotazione d'assestamento per gravità.

it.wikipedia.org

Le danze sono costituire da contorsioni sensuali di tutto il corpo il quale ritmicamente si muove avanti e indietro e con le braccia alzate in un movimento tremante.

it.wikipedia.org

È possibile che originariamente fosse una danza da solista maschile, che improvvisava passi acrobatici e contorsioni con tutta la libertà di spirito e senza alcuna regola coreografica.

it.wikipedia.org

Supergirl la smascherò, e la uccise accidentalmente rompendo il campo di contenimento della sua tuta, causando la contorsione e l'esplosione del suo corpo.

it.wikipedia.org

La parte della coda tranciata possiede dei centri nervosi relativamente indipendenti dal cervello, che possono determinarne un movimento di contorsione anche se la coda è staccata dal corpo.

it.wikipedia.org