Traductions de „Staffel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staffel <-, -n> SUBST f

1. Staffel SPORT :

Staffel

staffetta f

Staffel (Team)

squadra f

2. Staffel FLUG :

Staffel

squadriglia f

3. Staffel SCHIFF :

Staffel

squadra f

Staffel SUBST

Entrée d'utilisateur

Staffel (TV) f

stagione f

I . staffeln VERBE trans

staffeln

graduare, differenziare

II . staffeln VERBE rfl

sich staffeln

essere graduato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf eine erste sehr kurze Staffel mit nur vier Folgen (1–4) folgt eine mit 13 (5–17).

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Als Startschwimmer der 4 × 100 m Staffel stellte er in 0:48,18 Minuten einen neuen Weltrekord über diese Distanz auf.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der ersten Staffel der Fernsehserie ist er dort seit dreieinhalb Jahren tätig.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gab es nur noch zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften, allerdings auch wiederum nur noch zwei Aufsteiger.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt erreichten die 22 Episoden der ersten Staffel 10,79 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 2,9 Prozent.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-100-Meter-Staffel kam Silber hinzu.

de.wikipedia.org