Traductions de „Stammburg“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stammburg <Stammburg, -en> SUBST f

Stammburg

castello m di famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stammburg und die dazugehörigen Flecken blieben in diezischem Besitz.

de.wikipedia.org

Diese Canossa hatten außer der Stammburg mehrere weitere Besitzungen.

de.wikipedia.org

Allerdings verblieben ihnen auch nach dem Verlust ihrer Stammburg die umfangreiche Lehnskammer und sie blieben wichtige Lehnsherren in der Region.

de.wikipedia.org

Die Zollerngrafen verpflichteten sich, in den folgenden sechs Jahren seine Parteigänger zu sein und ihm die Stadt und ihre Stammburg zu öffnen.

de.wikipedia.org

Zur Belohnung erhielt er die väterliche Stammburg als Lehen zurück.

de.wikipedia.org

Damit endete das Kapitel der Rothensteiner auf ihrer Stammburg endgültig.

de.wikipedia.org

Wortreich, untermalt mit den Zeichnungen, erläutert er der Gräfin Restaurierungsarbeiten jener Stammburg.

de.wikipedia.org

Ob sie die Stammburg der Ekkehardiner war, ist nicht hinreichend belegt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich nutzten die Werdensteiner ihre Stammburg noch bis 1782 als Sommersitz.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust der Stammburg der Bickenbacher bereits wenige Jahre später im Zuge der sog.

de.wikipedia.org