Traductions de „Stammhaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stammhaus SUBST nt

1. Stammhaus:

Stammhaus

casa f di famiglia

2. Stammhaus (einer Firma):

Stammhaus

casa f madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lieferten Garne und übernahmen den Vertrieb der Fertigwaren in den Stammhäusern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 schloss auch das Stammhaus am Salvatorplatz, in dem zuletzt englische Bücher sowie das Antiquariat beheimatet waren.

de.wikipedia.org

Über weitere Einzelheiten seiner Lebensgeschichte, insbesondere nach dem Konkurs seines väterlichen Stammhauses, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Bespielt wurde der kleine Saal im Obergeschoss, der sonstige Gebäudekomplex dient als Stammhaus.

de.wikipedia.org

Schon seit 1252 war das Stammhaus in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Es gilt als Stammhaus von Haus Neuland und wird heute als Selbstversorgerhaus betrieben.

de.wikipedia.org

Der Anbau reichte bis zum Eingang des Turmes und bildete mit diesem und dem Stammhaus einen rechteckigen Innenhof.

de.wikipedia.org

In § 108 dieser Verfassung wurde bestimmt, dass in Zukunft keine Grafschaften, Baronien, Stammhäuser und Fideikommisse errichtet werden dürften.

de.wikipedia.org

Das gegenüber dem Rathaus gelegene Stammhaus wurde an die Gemeinde abgegeben.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten.

de.wikipedia.org