Traductions de „Station“ dans le dictionnaire allemand » italien

Station <-, -en> SUBST f

1. Station:

Station

stazione f

2. Station (Haltestelle):

Station

fermata f

3. Station (Zwischenstopp):

Station

tappa f

Station machen

fare tappa ( od sosta)

4. Station (im Krankenhaus):

Station

reparto m

Messstation <Messstation, -en> SUBST f , Mess-Station

Messstation

stazione f di rilevamento dati

S-Bahn-Station <S-Bahn-Station, -en> SUBST f

S-Bahn-Station

fermata f della S-Bahn

U-Bahn-Station <U-Bahn-Station, -en> SUBST f

U-Bahn-Station

stazione f della metropolitana

Expressions couramment utilisées avec Station

Station machen

fare tappa ( od sosta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Station dient somit fast ausschließlich dem Ausflugsverkehr.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind fast alle Stationen zumindest im Zentrum und zum Teil in den Außenbezirken zweisprachig beschildert.

de.wikipedia.org

Die Bohrungen beginnen voraussichtlich Ende 2020, da die Stationen zuvor im Rohbau fertiggestellt sein müssen.

de.wikipedia.org

Er baute dort lokale Finanzunternehmen auf und gründete eine Kabelfernsehen-Station.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

1905 erfolgte die Widmung zum Bahnhof, jedoch wurde die Station später wieder als Haltestelle geführt.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Linie soll nicht an allen Stationen halten und damit etwas kürzere Reisezeiten realisieren.

de.wikipedia.org