Traductions de „Station“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Station <-, -en> [ʃtaˈtsjo:n] SUBST f

1. Station:

Station (Bahnhof, Radiostation, Wetterstation)

estación f

Station (Haltestelle)

parada f

Station machen

detenerse

2. Station (Krankenhausstation):

Station

unidad f

Station SUBST

Entrée d'utilisateur

Station (Etappe) f

etapa f

PC-Station <-, -en> SUBST f INFOR

PC-Station

estación f de trabajo con ordenador personal

U-Bahn-Station <-, -en> SUBST f

U-Bahn-Station

estación f del metro

Expressions couramment utilisées avec Station

Station machen

detenerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden fünf neue Stationen teils unterirdisch, teils als Hochbahnstationen geschaffen.

de.wikipedia.org

Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.

de.wikipedia.org

Die Station war der einzige Unterwegshalt des Abschnitts.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind fast alle Stationen zumindest im Zentrum und zum Teil in den Außenbezirken zweisprachig beschildert.

de.wikipedia.org

Die Bohrungen beginnen voraussichtlich Ende 2020, da die Stationen zuvor im Rohbau fertiggestellt sein müssen.

de.wikipedia.org