Traductions de „Stutzer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stutzer <-s, Stutzer> SUBST m

1. Stutzer:

Stutzer

giaccone m a doppiopetto

2. Stutzer (Geck):

Stutzer

damerino m

3. Stutzer schweiz :

Stutzer

fucile m a canna corta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Auf dieses im Laufe der Zeit mehrmals modifizierte Infanteriegewehr folgten Varianten wie das einschüssige Kadettengewehr, der Karabiner, der Stutzer mit Stecherabzug und das Kurzgewehr für die Grenzwache.

de.wikipedia.org

Er verrieth keinen seiner Kamerden, läugnete sein Verbrechen, und marschirte nach dem Tact der Trommel, gekleidet wie ein Stutzer, zur Guillotine, besah mit unbegreiflicher Kälte das Messer und starb.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einem gezogenen 17/18 mm Stutzer Kaliber ausgerüstet, der ein präzises Schiessen auf 300 Meter ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dort gefiel er namentlich in der Darstellung komischer Bediente, alter Stutzer und Juden.

de.wikipedia.org

Wenig gebräuchlich ist die Bezeichnung Stutzer.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org