Traductions de „corta“ dans le dictionnaire italien » allemand

corto [ˈkorto] ADJ

1. corto:

corto

kurz

2. corto fig :

corto

knapp, gering

Idiomes/Tournures:

essere a corto di denaro

knapp bei Kasse sein

andare per le corte

sich kurzfassen

per farla corta

kurz und gut

essere ai ferri corti con qn

mit jemandem über Kreuz sein

taglia corto! fam

mach’s kurz!

corto di udito

schwerhörig

corto di vista

kurzsichtig

Expressions couramment utilisées avec corta

per farla corta

kurz und gut

manica corta/lunga

kurzer/langer Ärmel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pelliccia è corta e densa, talvolta cosparsa di peli spinosi.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, vellutata ed estremamente densa, più di qualsiasi altro pipistrello.

it.wikipedia.org

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco corto e conico, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Controllando la palla con il terzo pulsante la si calcia bassa e corta per allungarsela e poter così dribblare gli avversari in velocità.

it.wikipedia.org

Con il termine "cioppa" si indicava anche il gonnellone lungo usato dalle persone anziane che non indossavano la gonnella corta.

it.wikipedia.org

Le ali sono relativamente lunghe, e la coda, corta, presenta una barratura composta da 3 a 5 strisce orizzontali con colorazione pallida.

it.wikipedia.org

Nel secondo ha i capelli biondo scuro/medio e indossa una maglietta marrone e una gonna corta e nera.

it.wikipedia.org

La pelliccia dei carnivori è generalmente lunga e folta o corta e ispida, composta da una borra e peli di guardia.

it.wikipedia.org

Una catena più corta o più lunga riduce l'effetto dolcificante.

it.wikipedia.org