Traductions de „Türhüter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Türhüter <-s, Türhüter> SUBST m

1. Türhüter HIST :

Türhüter

guardaportone m

2. Türhüter (Pförtner):

Türhüter obs

portinaio m

Türhüter obs

portiere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schutzmann ist eine typische skurrile Kafkafigur, eigentlich helfen könnend, aber doch negierend, vergleichbar dem Türhüter aus Vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Der Türhüter wiederum kann als Prüfungsinstanz begriffen werden, welche die existentielle Ernsthaftigkeit der Sinnsuche ausforscht.

de.wikipedia.org

Er ist Türhüter und Götterbote und muss bei allen Ritualen als Erster begrüßt werden und auch als Erster seine Opfergaben erhalten.

de.wikipedia.org