Traductions de „Tenderverfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rennverfahren <-s, Rennverfahren> SUBST nt METALL

Rennverfahren

processo m di affinazione a basso fuoco

Bessemerverfahren <-s> SUBST nt

Bessemerverfahren

processo m Bessemer

Hydrierverfahren SUBST nt

Hydrierverfahren

processo m di idrogenazione

Heilverfahren SUBST nt

Heilverfahren

terapia f

Messverfahren <-s, Messverfahren> SUBST nt

1. Messverfahren:

Messverfahren

metodo m ( od sistema) di misurazione

2. Messverfahren GEOG :

Messverfahren

metodo m di rilevamento

Gießverfahren <-s, Gießverfahren> SUBST nt

Gießverfahren

procedimento m ( od processo m ) di fusione, fusione f

Güteverfahren <-s, Güteverfahren> SUBST nt

Güteverfahren

procedimento m di conciliazione

Testverfahren <-s, Testverfahren> SUBST nt

Testverfahren

metodo m del test

I . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE intr +sein

niederfahren

cadere, abbattersi

ein Blitz fuhr nieder

un fulmine si abbattè

II . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE trans ugs (überfahren)

niederfahren

investire

Plattierverfahren <-s> SUBST nt

Plattierverfahren

(processo m di) placcatura f

Chiffrierverfahren <-s, Chiffrierverfahren> SUBST nt

Chiffrierverfahren

sistema m di cifratura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Emission (Begebung) von Bundesobligationen erfolgt immer im Rahmen einer Auktion ("Tenderverfahren"), an die sich die Einführung in den Börsenhandel anschließt.

de.wikipedia.org

Die an einer Refinanzierung interessierten Geschäftsbanken benennen nun im Rahmen des Tenderverfahrens jeweils denjenigen Zins, zu dem sie bereit sind, das Geschäft abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Der Standardtender ist ein im Eurosystem eingesetztes Tenderverfahren, das im Gegensatz zum Schnelltender innerhalb von 24 Stunden durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Das übliche Tenderverfahren, bei dem Wertpapiere bei der Erstplatzierung am Finanzmarkt vom Meistbietenden erworben werden, findet hier keine Berücksichtigung.

de.wikipedia.org