Traductions de „Teufelskreis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teufelskreis SUBST m

Teufelskreis

circolo m vizioso

Expressions couramment utilisées avec Teufelskreis

aus einem Teufelskreis ausbrechen fig

uscire da un circolo vizioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich ist es aber, Teufelskreise der Unterproduktion in den Schlüsselsektoren aufzudecken und zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Dieser „Teufelskreis“ aus Kreditvergabe und gestiegenem Wert der Sicherheiten hatte eine stark einseitige Ausrichtung der Kreditvergabe zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Einsetzung eines c.r.p. habe allerdings nicht zur Eigenständigkeit der Gemeinde beigetragen und in einem Teufelskreis die Unselbstständigkeit vergrößert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus steckten sie in einer Art Teufelskreis: Da sie keine Grundstücke besaßen, durften sie keine kaufen.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass ein Patient die Situation, die ihn depressiv macht, im Sinne eines Teufelskreises selbst hervorbringt.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft spricht von einem Teufelskreis von Kinder- und Bildungsarmut und fordert auf, diesen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Signalübermittlung zum Osteoklasten und damit auch der Teufelskreis der Knochenzerstörung unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dies soll sich demnach in der Art eines Teufelskreises gegenseitig verstärken.

de.wikipedia.org

Das wiederum rege den Verzehr von solchen Lebensmitteln an, die den Blutzucker schnell steigern, und führe damit angeblich in einen Teufelskreis und schließlich zu Übergewicht.

de.wikipedia.org