Traductions de „Toleranzbereich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Toleranzbereich <-es, -e> SUBST m

Toleranzbereich

margine m di tolleranza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf Prozessregelkarten gesammelten Prozessdaten bilden die Grundlage für die Prozessfähigkeitsuntersuchung, in der die Häufigkeitsverteilung des beobachteten Merkmals mit dem Toleranzbereich verglichen wird.

de.wikipedia.org

Je größer ein Verbundnetz und umso besser Kraftwerke geregelt werden können, desto stabiler kann die Netzfrequenz in einem Toleranzbereich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Nennkapazitätswert ist mit einer Toleranz, meist 20 %, versehen und muss innerhalb dieses Toleranzbereiches liegen.

de.wikipedia.org

Ein Grundkonzept dieses Ansatzes ist, dass Lebewesen generell nur innerhalb bestimmter Toleranzbereiche der Einzelfaktoren lebensfähig sind, soweit diese quantifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Die Laufzeittoleranzrechnung befasst sich mit der Berechnung von Signallaufzeiten in Netzwerken mit Bauteilen (Gatter), deren Laufzeiten innerhalb eines bestimmten Toleranzbereiches liegen können.

de.wikipedia.org

Das Istmaß beschreibt die tatsächlich vorhandenen Abmessungen, die innerhalb des Toleranzbereichs von Fliese zu Fliese abweichen können.

de.wikipedia.org

Das pH-Optimum für das Wachstum des Bakteriums liegt im leicht sauren Bereich von 6,0 mit einem Toleranzbereich zwischen 4,0 und 7,0, in der Wachstum erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Optimaltemperatur beträgt etwa 37 °C mit einem Toleranzbereich von 30 bis 40 °C.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass der Schwerpunkt außerhalb des Toleranzbereichs lag, sodass die Maschine beim Start unkontrollierbar wurde.

de.wikipedia.org

Umkehr-Berstscheiben werden mit der konvexen Seite zum Systemdruck ausgerichtet und haben durch spezielle Fertigungsprozesse einen engen Toleranzbereich, in dem sie reagieren.

de.wikipedia.org