Traductions de „Tornister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tornister <-s, Tornister> SUBST m

Tornister

zaino m

Expressions couramment utilisées avec Tornister

den Marschall(s)stab im Tornister tragen fig

portare nella giberna ( od in tasca) il bastone di maresciallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch begleitete ihn die Staffelei im Tornister an die Front, wo er neue Eindrücke und Motive aufnahm und umsetzte.

de.wikipedia.org

Die tragbaren Lebenserhaltungssysteme (Tornister) erhielten größere Tanks für Sauerstoff und Kühlwasser, zusätzliches Lithiumhydroxid zur Abscheidung des Kohlendioxids und verstärkte Batterien.

de.wikipedia.org

Das schwarzgestrichene nierenförmige Kochgeschirr folgte wie der Tornister ebenfalls dem deutschen Vorbild und wurde auf dem Tornisterdeckel mit einem schwarzen Lederriemen gehalten.

de.wikipedia.org

Man führte damals in diesem Gewerbe außer Decken, Matratzen usw. auch Tornister und Kürasse (d. h. wattierte abgenähte Brustteile, die unter dem Küraß getragen wurden).

de.wikipedia.org

Zusätzlich diente es auch zur Stabilisierung des Tornisters.

de.wikipedia.org

Der Tornister wurde ausschließlich bei der Infanterie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung des Wandervogels und seiner romantischen Suche nach der Blauen Blume wurde der Tornister zum begehrten Gepäckstück.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist größer als das deutsche Modell.

de.wikipedia.org