Traductions de „Trupp“ dans le dictionnaire allemand » italien

Trupp <-s, -s> SUBST m

1. Trupp:

Trupp

drappello m

ein Trupp Gefangene

un drappello di prigionieri

2. Trupp fig :

Trupp

squadra f

ein Trupp Arbeiter

una squadra di lavoratori

Expressions couramment utilisées avec Trupp

ein Trupp Gefangene

un drappello di prigionieri

ein Trupp Arbeiter

una squadra di lavoratori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erkennbar wird der Rückzugsweg bei schlechter Sicht für den Trupp anhand der mitgeführten Schlauchleitung oder der ausgelegten Feuerwehrleine.

de.wikipedia.org

Sie sind für gewöhnlich Einzelgänger, können sich aber auf der Nahrungssuche auch zu kleinen Trupps zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Somit bestand der Trupp aus zehn Reisenden, sieben zu Pferde, drei Männern zu Fuß, zwei Dienern und einem Maultiertreiber.

de.wikipedia.org

Der Elfenblauvogel ist meist hoch in den Baumwipfeln in kleinen Trupps unterwegs und sucht nach Früchten.

de.wikipedia.org

Die beiden sichern einen Trupp von Soldaten, die Häuser durchsuchen.

de.wikipedia.org

Ein Thuggee-Trupp war klar hierarchisch strukturiert, jedes Mitglied war gut auf seine spezielle Rolle innerhalb einer Aktion vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Die einzelne Gruppe wird als Ortsgruppe oder Stamm, seltener als Trupp bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er befand sich im Lazarett, als die anderen neun Mitglieder des Trupps einer Falle des Vietcong zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Im Winter sind die Vögel auch an der Meeresküste zu sehen und können dann in großen Trupps auftreten.

de.wikipedia.org