Traductions de „Unvollständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unvollständigkeit <Unvollständigkeit, -en> SUBST f , Unvollständigkeit

Unvollständigkeit

incompletezza f

Unvollständigkeit

insufficienza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein kunsthistorischer Einwand bezieht sich auf die Ungenauigkeit und Unvollständigkeit der Begriffe, die einer Erweiterung oder auch Neudefinierung bedürfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unvollständigkeit beider Übersetzungen war ein beträchtlicher Teil des Dialogs unbekannt.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Verwitterung und Unvollständigkeit ist teilweise unklar, welches Ende das vordere und welches das hintere darstellt.

de.wikipedia.org

Als Anwendung zeigen wir, wie aus dem Satz von Trachtenbrot die Unvollständigkeit der Prädikatenlogik zweiter Stufe folgt.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Spruchbänder bezeugen die Unvollständigkeit des Werkes.

de.wikipedia.org

Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unvollständigkeit kämen bei jeder Ausrichtung jeweils 10 Möglichkeiten in Frage, was eine sichere Übertragung unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Die Unvollständigkeit ist darauf zurückzuführen, dass die Angaben verschiedenen Quellen entnommen sind.

de.wikipedia.org

Sie leiden unter ihrer Unvollständigkeit und sind auf der Suche nach ihren verlorenen anderen Hälften.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird angenommen, dass man sich nicht auf eine Persönlichkeit einigen konnte oder, dass man die immerwährende Unvollständigkeit der Politik symbolisieren wollte.

de.wikipedia.org