Traductions de „Unvollständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnvollständigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Unvollständigkeit

niekompletność f

etw wegen seiner Unvollständigkeit bemängeln

krytykować [perf s‑] coś za niekompletność

Expressions couramment utilisées avec Unvollständigkeit

etw wegen seiner Unvollständigkeit bemängeln

krytykować [perf s‑] coś za niekompletność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ursprüngliche Planung ist durch einige gerüstähnliche Stahlstreben auf der Westseite des Neubaus angedeutet, die eine Unvollständigkeit der westlichen Fassade zum Ausdruck bringen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Ursache des Hold-up ist die Unvollständigkeit der Informationen, die die Vertragspartner über die Möglichkeiten, Interessen und Absichten des anderen besitzen.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird als Unvollständigkeit von Verträgen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Unvollständigkeit ist darauf zurückzuführen, dass die Angaben verschiedenen Quellen entnommen sind.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Position der grundsätzlichen Unvollständigkeit der Erklärung komplexer Systeme wird seit den 1960er Jahren in der Diskussion über den Laplaceschen Dämon vertreten.

de.wikipedia.org

Ihr Leiden an ihrer Unvollständigkeit übertrug sich aber auf ihre Nachkommen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unvollständigkeit beider Übersetzungen war ein beträchtlicher Teil des Dialogs unbekannt.

de.wikipedia.org

Ein kunsthistorischer Einwand bezieht sich auf die Ungenauigkeit und Unvollständigkeit der Begriffe, die einer Erweiterung oder auch Neudefinierung bedürfen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die grundsätzliche Unvollständigkeit der statistischen Daten.

de.wikipedia.org