Traductions de „unvollständig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnvollständig [ˈʊnfɔlʃtɛndɪç, --​ˈ--] ADJ

unvollständig Aufzählung, Text:

unvollständig

niekompletny

II . ụnvollständig [ˈʊnfɔlʃtɛndɪç, --​ˈ--] ADV

unvollständig aufzählen, darstellen:

unvollständig

niekompletnie

unvollständig ausgefüllt

niewypełniony w całości

Expressions couramment utilisées avec unvollständig

unvollständig ausgefüllt

niewypełniony w całości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein dritter Teil blieb unvollständig und wurde bis auf einige Szenen vernichtet.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Technisch unterscheiden sie sich kaum von den ursprünglichen Modellvarianten, da eine technische Überarbeitung des Rechners aufgrund fehlender oder unvollständiger Dokumentation seitens Commodore praktisch unmöglich war.

de.wikipedia.org

Die Einsamkeit des lyrischen Ichs wird durch die vielen unvollständigen Zweiklänge und die wenigen Töne, aus der die Begleitung zunächst besteht, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die ältesten davon sind zwei (unvollständige) Handschriften aus der Zeit um 1220–30, die in bairischer Schreibsprache verfasst sind.

de.wikipedia.org

Die Hydrolyse verläuft jedoch unvollständig, y-z Acetylgruppen bleiben unverändert.

de.wikipedia.org

Die Amtleute und Pächter sind bisher nur sehr unvollständig bekannt.

de.wikipedia.org

In den 70er- und 80er-Jahren galt die dritte Generation als selten oder unvollständig.

de.wikipedia.org

An der Stielknolle fügen sich zahlreiche weißlich-graue Warzen zu drei bis vier meist unvollständigen Ringzonen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org