Traductions de „unvoreingenommen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnvoreingenommen [ˈʊnfoːɐ̯aɪngənɔmən] ADJ ADV

unvoreingenommen

bez uprzedzeń

etw unvoreingenommen beurteilen

oceniać [perf ocenić] coś bez uprzedzeń

Expressions couramment utilisées avec unvoreingenommen

etw unvoreingenommen beurteilen

oceniać [perf ocenić] coś bez uprzedzeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit ist eine differenzierte, unvoreingenommene Beurteilung der außergewöhnlichen Gemütszustände erforderlich.

de.wikipedia.org

Heute herrscht die Ansicht vor, dass die Kommission keine unvoreingenommene und ergebnisoffene Untersuchung des Falles leistete.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ständig um eine unvoreingenommene Meinung, besonders wenn er über Bilder aus seinem Freundeskreis schrieb.

de.wikipedia.org

Als Ziel setzt sich das problemzentrierte Interview das "möglichst unvoreingenommene Erfassen individueller Handlungen, subjektiver Haltungen, sowie Verarbeitungsweisen gesellschaftlicher Realität.

de.wikipedia.org

Statt sich an sofortiger Problemlösung zu orientieren, sollte das Verhalten der Stadtbewohner unvoreingenommen untersucht und ihre Sicht der Dinge kennengelernt werden.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um das Erschauen von Phänomenen, also dem, was sich dem unvoreingenommenen Forscher zeigt.

de.wikipedia.org

Jede Wissenschaft ist zum einen auf korrekte Ausgangsdaten und zum anderen auf unvoreingenommene Forscher angewiesen.

de.wikipedia.org

Dagegen steht das Ideal, sich als Betrachter unvoreingenommen auf Kunstwerke einzulassen und von ihrer Qualität ausgehend eine Künstlerin oder einen Künstler zu entdecken.

de.wikipedia.org

Die negative Einstellung der karolingerzeitlichen Autoren zu den späten Merowingern erschwert allerdings eine unvoreingenommene Beurteilung.

de.wikipedia.org

Die Blätter sollten den Lesern unvoreingenommen Informationen über das Zeitgeschehen vermitteln.

de.wikipedia.org