Traductions de „Verbrauchssteuer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbrauchssteuer <-, -n> SUBST f

Verbrauchssteuer

imposta f di consumo

Verbrauch(s)steuer <Verbrauch(s)steuer, -n> SUBST f

Verbrauch(s)steuer

imposta f sul consumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbrauchssteuer wird auf Produkte gezahlt, die als Luxus oder nicht essentiell angesehen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt nur für Einkommensteuern eine Obergrenze, als Beleg werden jedoch oft Verbrauchssteuern auf Luxusgüter herangezogen.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Erfindung war das Acetometer zur Messung des Essiggehalts und Überwachung der Verbrauchssteuer auf Essig.

de.wikipedia.org

Sie führte eine Verbrauchssteuer zur Stützung des Bildungswesens ein, erlaubte den Arbeitern, sich in Gewerkschaften zusammenzuschließen und erließ verbesserte Bestimmungen im Arbeitsrecht.

de.wikipedia.org

Um die Regierungseinkünfte zu steigern, griff man auf Verbrauchssteuern und Einkommensteuern zurück.

de.wikipedia.org

So sorgte ein Unterkäufer für eine gleichbleibende Qualität der Weine, während der Ungelder eine Verbrauchssteuer erhob.

de.wikipedia.org

Somit ist die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten frei von Produktionssteuern (insbesondere von Verbrauchssteuern) oder von Subventionen.

de.wikipedia.org

Der Importzoll gehört zu den Einfuhrabgaben; diese umfassen neben Zöllen (im engeren Sinne) auch alle weiteren Abgaben und Steuern, insbesondere auch Umsatzsteuer und Verbrauchssteuern.

de.wikipedia.org

Die Wirkung derartiger Verbrauchssteuern ist umstritten da viele betroffene Güter wenig Preiselastisch sind.

de.wikipedia.org

Gelungen war es 1818, die Verbrauchssteuern, die zuvor nur für die Städte galten, landesweit einzuführen und dabei auf wenige zu besteuernde Güter zu beschränken.

de.wikipedia.org