Traductions de „Verbrauch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbrauch SUBST m

Verbrauch

consumo m

sparsam im Verbrauch sein

risparmiare

Pro-Kopf-Verbrauch SUBST m

Pro-Kopf-Verbrauch

consumo m pro capite

I . verbrauchen VERBE trans

verbrauchen

consumare

II . verbrauchen VERBE rfl

sich verbrauchen

logorarsi, consumarsi

Expressions couramment utilisées avec Verbrauch

sparsam im Verbrauch sein

risparmiare

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

da consumarsi immediatamente

das Waschmittel ist sparsam (im Verbrauch)

il detersivo fa economizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hubraum wurde auf 1,6 Liter reduziert, die Leistung blieb gleich, während der Verbrauch auf 5,8 l Super auf 100 km gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch liegt bei durchschnittlich 11,7 bis 13,0 Liter/100 km.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis über den Verbrauch der Wertzeichen wurde nicht geführt.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch lag bei 20 Litern Benzin und 0,6 Liter Öl auf 100 km.

de.wikipedia.org

Elektrischer Strom muss praktisch gleichzeitig zum Verbrauch erzeugt und zu den Verbrauchsstellen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Als Beispiel ist die Agrand-Lampe zu nennen, welche einen deutlich geringeren Verbrauch im Vergleich zu zeitgenössischen Öllampen hatte.

de.wikipedia.org

Die drei zentralen Themen sind Energieversorgung (Produktion und Verteilung), Energienutzung („Verbrauch“ von Energie) und Energieanwendung (Energieeinsatz in der Produktion und bei Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie besser aufeinander abzustimmen.

de.wikipedia.org

Schon 1921 entwickelte Seehase ein zusammenlegbares Kleinauto mit 10 PS und einem Verbrauch von nur 6,5 Liter auf 100 km, wenig später ein zerlegbares Motorrad.

de.wikipedia.org

Es hat ein Niedrigenergiekonzept, das den Verbrauch durch eine Frischluft/Abluft-Thermik um bis zu 40 Prozent senkt.

de.wikipedia.org