Traductions de „Verbrauch“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Verbrauch SUBST m

Verbrauch

förbrukning, åtgång, konsumtion

sparsam im Verbrauch sein

vara dryg

sparsam im Verbrauch sein

vara energisnål

verbrauchen VERBE trans

verbrauchen

förbruka

verbrauchen

använda, göra slut på

verbrauchen (abnutzen)

nöta (od slita) ut

das Auto verbraucht zehn Liter (auf 100 Kilometer)

bilen drar en liter milen

Expressions couramment utilisées avec Verbrauch

sparsam im Verbrauch sein

vara dryg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei zentralen Themen sind Energieversorgung (Produktion und Verteilung), Energienutzung („Verbrauch“ von Energie) und Energieanwendung (Energieeinsatz in der Produktion und bei Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch kommt zustande, weil der Hauptschalter zwischen dem eigentlichen Gerät und dem Netzteil und nicht zwischen Netzteil und Steckvorrichtung angebracht ist.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch an Dieselkraftstoff lag bei rund 18 l auf 100 km.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis über den Verbrauch der Wertzeichen wurde nicht geführt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil lag im geringeren Verbrauch der Dieselmotoren.

de.wikipedia.org

Schon 1921 entwickelte Seehase ein zusammenlegbares Kleinauto mit 10 PS und einem Verbrauch von nur 6,5 Liter auf 100 km, wenig später ein zerlegbares Motorrad.

de.wikipedia.org

Der Hubraum wurde auf 1,6 Liter reduziert, die Leistung blieb gleich, während der Verbrauch auf 5,8 l Super auf 100 km gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wasserversorgung ist durch einen Staudamm in der Nähe gesichert, allerdings kommt es aufgrund des hohen Verbrauchs und des anhaltenden Baubooms häufig zu Engpässen.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch steigt im Vergleich zur Normalversion um etwa einen halben Liter.

de.wikipedia.org