Traductions de „Verbrauch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verbrauch <-(e)s, -bräuche> SUBST m mst sing

1. Verbrauch (Materialverbrauch):

Verbrauch

κατανάλωση f

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

προορισμένος για σύντομη κατανάλωση

einen großen Verbrauch an etw dat haben

κάνω μεγάλη κατανάλωση σε κάτι

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

το αυτοκίνητο είναι οικονομικό

2. Verbrauch (Geldverbrauch):

Verbrauch

ξόδεμα nt

verbrauchen VERB trans

1. verbrauchen (Material):

verbrauchen

καταναλώνω

2. verbrauchen (Geld):

verbrauchen

ξοδεύω

3. verbrauchen (abnutzen):

verbrauchen

φθείρω

Expressions couramment utilisées avec Verbrauch

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

προορισμένος για σύντομη κατανάλωση

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

το αυτοκίνητο είναι οικονομικό

der Motor ist sparsam im Verbrauch

ο κινητήρας είναι οικονομικός στην κατανάλωση

einen großen Verbrauch an etw dat haben

κάνω μεγάλη κατανάλωση σε κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wasserversorgung ist durch einen Staudamm in der Nähe gesichert, allerdings kommt es aufgrund des hohen Verbrauchs und des anhaltenden Baubooms häufig zu Engpässen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug ca. 70 km/h und der Verbrauch lag bei 5,5 l/100 km (Zweitaktgemisch 1 : 25).

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Der Hubraum wurde auf 1,6 Liter reduziert, die Leistung blieb gleich, während der Verbrauch auf 5,8 l Super auf 100 km gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Es hat ein Niedrigenergiekonzept, das den Verbrauch durch eine Frischluft/Abluft-Thermik um bis zu 40 Prozent senkt.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil war der Verbrauch von (damals knappem) Hauptspeicher.

de.wikipedia.org

Als Beispiel ist die Agrand-Lampe zu nennen, welche einen deutlich geringeren Verbrauch im Vergleich zu zeitgenössischen Öllampen hatte.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sich Erzeugung und Verbrauch sehr genau entsprechen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Natur vielseitig durch den Menschen bedroht, seine Gier, seine Rücksichtslosigkeit, durch immer mehr Verbrauch.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch lag bei 20 Litern Benzin und 0,6 Liter Öl auf 100 km.

de.wikipedia.org