Traductions de „Verzollung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verzollung <-, -en> SUBST f

Verzollung

sdoganamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sind bei archäologischen Grabungen viele Tuchplomben gefunden worden, die der Verzollung von Tuch bzw. als Herkunftssiegel gedient haben.

de.wikipedia.org

Sie dient zur genaueren Bestimmung des Umfangs und der Art der Ware und wird mitgesendet zur Überprüfung der Vollständigkeit der Warensendung durch den Warenempfänger, sowie zur korrekten und vereinfachten Verzollung.

de.wikipedia.org

Die so genannte Verzollung bezeichnet dabei beispielsweise die zoll- und steuerrechtliche Überführung der Ware in den freien Verkehr.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen war die Steuererhebung einfach, weil sie lediglich auf dem Weg der Verzollung eingeführten Zuckers erfolgte.

de.wikipedia.org

Durch das Carnet wird der Verwaltungsaufwand bei Zollkontrollen minimiert, da nur das Start- und Zielland an der Verzollung beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsabteilung hat im Laufe der Jahre ihr Dienstleistungsangebot vergrößert und bietet heute viele Serviceleistungen (u. a. Befrachtung, Bereederung sowie Verzollung und Havarieabwicklung) am nordeuropäischen Markt an.

de.wikipedia.org

Ihre Dienstleistungen ziehen sich von Konsolidierung, Verzollung, Lagerhaltung bis hin zum Logistik-Management kompletter Firmen-Abläufe.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt lag dabei auf der notwendigen Verzollung von Massenverbrauchsgütern sowie Luxusgütern wie Kaffee, Branntwein und Zucker, während dementsprechende Verbrauchssteuern abgeschafft werden sollten.

de.wikipedia.org

Sie spielten zudem eine wichtige Rolle bei der späteren Verzollung der Waren.

de.wikipedia.org

Diese umfasst neben dem eigentlichen Transport weitere Dienstleistungen wie Lagerhaltung, Lagerhaltungsmanagement, Transporte im Inland, Verzollung und Informationsmanagement.

de.wikipedia.org