Traductions de „verzollen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verzollen VERBE trans

verzollen

sdoganare

haben Sie etwas zu verzollen?

ha qualcosa da dichiarare?

Expressions couramment utilisées avec verzollen

haben Sie etwas zu verzollen?

ha qualcosa da dichiarare?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Stelle des heutigen Ursulinenklosters lag der einzige größere Platz der Stadt, auf dem gemäß bestehenden Niederlagsrechts die Waren gelagert und verzollt werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch Reisende auf das norwegische Festland müssen dort bei der Einreise Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich ein befestigter Handelshof, in dem durchreisende Händler Schutz und Unterkunft fanden und ihre Waren verzollen mussten.

de.wikipedia.org

Auch See- und Flughäfen, über welche nicht verzollte Waren ins Land kommen, werden von den Revolutionswächtern kontrolliert.

de.wikipedia.org

Befristete Schilder gelten für verzollte Fahrzeuge, die aber aus irgendeinem Grunde nur vorübergehend im Standort-Kanton beim zuständigen Strassenverkehrsamt eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org

Plomben an der verzollten Ware verhinderte eine Doppelverzollung bei Transporten, die mehrere Zollprovinzen durchquerten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde ein so genannter „Verzollungsautomat“ eingeführt, mit dem die Passagiere ihre eingeführten Güter selbst verzollen können.

de.wikipedia.org

An der Grenze fanden Kontrollen statt; die Reisenden mussten aussteigen, ihr Gepäck vorzeigen und Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Importierte Waren werden nach dem Bruttogewicht verzollt, wenn sie mit einer festen Transportverpackung ausgestattet sind.

de.wikipedia.org