Traductions de „Vollendung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vollendung SUBST f

1. Vollendung:

Vollendung

compimento m

mit/nach Vollendung des 18. Lebensjahrs

al/dopo il compimento del diciottesimo anno di età

2. Vollendung (Perfektion):

Vollendung

perfezione f

Expressions couramment utilisées avec Vollendung

mit/nach Vollendung des 18. Lebensjahrs

al/dopo il compimento del diciottesimo anno di età

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geplant ist die Vollendung der Sanierungsmaßnahmen vor dem Jahr 2020.

de.wikipedia.org

Sie fand somit erst drei Jahre nach der Vollendung der Sinfonie statt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite wurde oft überhaupt nicht geglättet, die Vorderseite erst nach Vollendung eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der Innenausbau des Ausstellungstrakts konnte 1908 beendet werden, die Vollendung des Gebäudes folgte 1910 mit der Fertigstellung des Künstlerheimes.

de.wikipedia.org

Die Tugend sei die Vollendung der menschlichen Natur, die Eudaimonie die Vollendung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte bereits der Panitalianismus durch die Errichtung eines italienischen Nationalstaates Vollendung gefunden.

de.wikipedia.org

1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.

de.wikipedia.org

Diese Orgel wurde sein letztes Werk mit drei Manualen und 37 Registern, denn er starb kurz nach deren Vollendung.

de.wikipedia.org

Die Vollendung einer Generation ist bereits innerhalb von 8–14 Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in diesen Zeitraum fällt der Bau und die Vollendung der Lagerkirche.

de.wikipedia.org