Traductions de „vollends“ dans le dictionnaire allemand » italien

vollends ADV

vollends

del tutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde ihnen und ihren Familien nun vollends die Existenzgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Mit drei Schüssen einer weiteren Waffe habe er ihn dann vollends getötet.

de.wikipedia.org

Gefangene Beute wird im Schlund durch starke Verdauungsenzyme vorverdaut und im Magen vollends zersetzt.

de.wikipedia.org

Der eingesetzte Sauerstoff wird beim Ottomotor vollends aufgebraucht (stöchiometrische Verbrennung), so dass sich im Abgas nahezu keine Sauerstoff-Moleküle mehr befinden.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Konstruktion konnte bei der Erprobung nicht vollends überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erlaubte man ihnen wieder, ein Handelsschiff zu senden, aber der Handel des Klans kam bis zum Jahre 1548 vollends zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Siedlung wurde 1880 durch den badischen Staat vollends aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Überschwemmung des Jahres 1740 machte sie vollends baufällig.

de.wikipedia.org