Traductions de „vollends“ dans le dictionnaire allemand » russe

vollends [ˈfɔlɛnts] ADV

vollends

по́лностью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erlaubte man ihnen wieder, ein Handelsschiff zu senden, aber der Handel des Klans kam bis zum Jahre 1548 vollends zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Danach kurz als Jonatha Brooke & The Story, ehe sie vollends als Solistin auftrat.

de.wikipedia.org

Dass dabei ein von Grund auf neuer Kirchenbau geweiht wurde, ist unwahrscheinlich, sofern der Vorgängerbau nicht vollends zerstört war.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die Mauerreste kurze Zeit nach der Entdeckung durch in das Grab eindringendes Regenwasser vollends zerstört.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre gab er die Fotografie vollends auf und malte jetzt auch.

de.wikipedia.org

Gefangene Beute wird im Schlund durch starke Verdauungsenzyme vorverdaut und im Magen vollends zersetzt.

de.wikipedia.org

1891 wurde er für ein Jahr vom Schuldienst freigestellt, um sich vollends dem historischen Quellenstudium widmen zu können.

de.wikipedia.org