Traductions de „vollendet“ dans le dictionnaire allemand » italien

vollendet ADJ

vollendet

perfetto

die vollendete Dame

una vera signora

vollendet ADV

Entrée d'utilisateur

vollendet (perfekt)

in modo perfetto

vollendet (perfekt)

perfettamente

vollenden VERBE trans

1. vollenden (abschließen):

vollenden

terminare

2. vollenden (zu Ende bringen):

vollenden

compiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1646 wurde mit dem Bau begonnen und 1654 war er vollendet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich konnte der Bau nicht vollendet werden, weil der Bürgerkrieg zu einem wirtschaftlichen Rückgang führte.

de.wikipedia.org

Der Standort befindet sich im Stadtzentrum am nie vollendeten Fernsehturm am Ufer des Isset.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Änderungen in diesem Gebäude sind vollendet und die bisherige Gedenkstätte ist zu einem Begegnungszentrum jüdischer Kultur umgebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Bibeltür besteht aus 42 Relieffeldern und wurde 1950 vollendet.

de.wikipedia.org

Schmuckstück der Kirche ist der spätgotische Flügelaltar, der 1472 vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich vor allem mit griechischer Architektur und Architekturinschriften, so arbeitete er etwa an einem Wörterbuch zu griechischen Architekturbegriffen, das jedoch nicht vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde erst 1962/63 um ein Geschoss erhöht und vollendet.

de.wikipedia.org

Bei der Werft Blohm & Voß wurde gerade das neueste deutsche Schlachtschiff Bismarck vollendet.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienstraum, ein Zentralbau, wurde 1956 geweiht, der freistehende Glockenturm 1957 vollendet.

de.wikipedia.org