Traductions de „vollendet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vollendet [fɔlˈʔɛndət] ADJ

vollendet

مكتمل [muktamil]

vollenden [fɔlˈʔɛndn̩] VERBE trans

vollenden

أتم [ʔaˈtamma]

vollenden

أكمل [ʔakmala]

vollenden

أنهى [ʔanhaː]

vollendete Tatsache

أمر واقع [ʔamr waːqiʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich konnte der Bau nicht vollendet werden, weil der Bürgerkrieg zu einem wirtschaftlichen Rückgang führte.

de.wikipedia.org

1646 wurde mit dem Bau begonnen und 1654 war er vollendet.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Gesamtanlage wurde im Herbst 1902 in Angriff genommen; der Bau der Terrasse war im Winter 1907 vollendet.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich vor allem mit griechischer Architektur und Architekturinschriften, so arbeitete er etwa an einem Wörterbuch zu griechischen Architekturbegriffen, das jedoch nicht vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bauarbeiten wurden ergänzt durch die Errichtung eines Neubaues, der 1993 vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde 1967 gegründet und bis Mitte der 1970er Jahre vollendet.

de.wikipedia.org

Der im selben Jahr begonnene Bau wurde weitgehend fertiggestellt, jedoch nie vollendet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1485 vollendet, ein Jahr, nachdem sie von ihm zu Papier gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Der Standort befindet sich im Stadtzentrum am nie vollendeten Fernsehturm am Ufer des Isset.

de.wikipedia.org

Die Bibeltür besteht aus 42 Relieffeldern und wurde 1950 vollendet.

de.wikipedia.org