allemand » italien

Traductions de „Widrigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Widrigkeit <Widrigkeit, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Widrigkeiten

auf Widrigkeiten stoßen
avere delle disavventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fähigkeiten dieses Bären sich an größte Widrigkeiten anzupassen, sowie seine Furchtlosigkeit, große Kraft und Ausdauer, sind den Inuit traditionell erstrebenswerte Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Die Katastrophe, bei der trotz aller Widrigkeiten keine Toten zu beklagen waren, hatte ein großes Medienecho.
de.wikipedia.org
Neben der bewegten Topographie, die durch künstliche Streckenverlängerungen zur Verminderung der Steigung die Fahrzeit beträchtlich erhöhte, kamen noch andere Widrigkeiten.
de.wikipedia.org
Trotz aller Widrigkeiten erhält er die Chance wieder finanziell auf die Beine zu kommen.
de.wikipedia.org
Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.
de.wikipedia.org
Was sie eint, ist die Sehnsucht nach Freiheit und Liebe, die sie allen Widrigkeiten ihres Hundelebens trotzen lässt.
de.wikipedia.org
Die Verfolgung von Ordnungs&shy;widrigkeiten (Bußgeldverfahren) liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Verfolgungsbehörde.
de.wikipedia.org
Die 22 Szenen spielen auf einem Rummelplatz und schildern die Widrigkeiten, denen die Menschen nach 1945 ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Trotz der Widrigkeiten fühlen sie sich zueinander hingezogen und verlieben sich ineinander.
de.wikipedia.org
Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires