Traductions de „Wiederinbetriebnahme“ dans le dictionnaire italien » allemand

riattivazione

Wiederinbetriebnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die erwartete Nachfrage auf der Bahnlinie als eher gering eingestuft worden war, sollte die Wiederinbetriebnahme zuerst lediglich ein Jahr dauern.

de.wikipedia.org

1972 ging das Kavernenkraftwerk endgültig vom Netz, wobei die Betriebsanlagen erhalten blieben und für eine spätere Wiederinbetriebnahme konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Man rechnete mit einer Wiederinbetriebnahme und ließ die Gleise intakt.

de.wikipedia.org

Die Wiederinbetriebnahme der Schnellzug-Dampflokomotive 01 519 erfolgte im Herbst 2015.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnstrecke wurde allerdings offiziell niemals eingestellt, für die Wiederinbetriebnahme war daher keine neuerliche Konzession notwendig.

de.wikipedia.org

Darin sind explizit alle Maßnahmen und Kostenpunkte aufgezeigt, die für eine Wiederinbetriebnahme der Strecke notwendig sind.

de.wikipedia.org

Vor der Wiederinbetriebnahme des Bahnhofs 2010 war er bereits von 1865 bis 1986 in Betrieb.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit nach der Wiederinbetriebnahme wurden Fahrkarten nur in dringenden Fällen ausgegeben.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hauptaufgaben zählte u. a. die schnelle Wiederinbetriebnahme bombengeschädigter Industriebetriebe.

de.wikipedia.org

Im August 2017 genehmigte das Landesamt für Geologie & Bergbau den Sonderbetriebsplan zur „Errichtung/Überarbeitung und die Wiederinbetriebnahme der Anlagen des Primärkreislaufsystems.

de.wikipedia.org