Traductions de „Wirbelkasten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirbelkasten <-s, -kästen> SUBST m MUS

Wirbelkasten

cavigliere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wirbelkasten endet nicht in einer Schnecke, sondern in einem nach unten gebogenen Adlerkopf oder manchmal einem Schafskopf.

de.wikipedia.org

Ein europäisches Vorbild ist bei der viersaitigen igqongwe erkennbar, deren aus einem Petroleumkanister bestehender Korpus ein mittiges Schallloch und einen gitarrenähnlichen Wirbelkasten besitzt.

de.wikipedia.org

Die yueqin ist eine viersaitige Kastenhalslaute mit einem kurzen Hals, der zu einem Wirbelkasten mit vier seitenständigen Wirbeln führt.

de.wikipedia.org

Beide Instrumente sind durch die Massivität der verwendeten Bauteile so schwer, dass sie nur mit einer stützenden Auflage unter dem Wirbelkasten gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Der Korpus geht allmählich in den Hals über, der sich, falls vorhanden, bis zu einem blockigen Wirbelkasten verjüngt.

de.wikipedia.org

Er nimmt das Cello aus seinen Kindertagen wieder hervor und findet am Wirbelkasten, in Notenblätter eingewickelt, einen großen groben Stein.

de.wikipedia.org

Ein bis drei Spielsaiten aus Baumwolle oder Darm führen über einen beweglichen Steg entlang des schmalen Fingerbretts zu einem Wirbelkasten.

de.wikipedia.org

Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Halses ist der Wirbelkasten angeleimt, der nach hinten abgeknickt ist und zur Kategorisierung als Knickhalslaute führt.

de.wikipedia.org