Traductions de „Wirtsleute“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirtsleute SUBST pl

1. Wirtsleute (Gastgeber):

Wirtsleute

padroni mpl di casa

2. Wirtsleute ((Gast)Wirte):

Wirtsleute

locandieri mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Rückreise bestattet er zwei wildfremde Wirtsleute, die während seiner Übernachtung bei ihnen gestorben waren.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit haben sich die Tochter der Wirtsleute und der Novize ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Eine Mitgliedschaft oder sonstige enge Bindung der Wirtsleute an die jeweilige Organisation war üblich.

de.wikipedia.org

Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen.

de.wikipedia.org

Dem Mönch gelingt es zu arrangieren, dass die Gendarmen die Leiche des Leierkastenspielers in dem Schneemann entdecken und die Wirtsleute samt ihrem Hausdiener verhaften.

de.wikipedia.org

Auffällige fremde Reisende sollten von Wirtsleuten und der Bevölkerung gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden zahlreiche Gaststätten (Konsumgaststätten) betrieben, die teilweise als „Kommissionsgaststätten“ an private Wirtsleute verpachtet wurden.

de.wikipedia.org

Selbst die Wirtsleute der nur einige hundert Meter von der Absturzstelle entfernten Glungezerhütte bekamen auf Grund des tobenden Sturms den Absturz nicht mit.

de.wikipedia.org

Die Waldgaststätte beendete Ende 2019 ihren Betrieb, weil kein Nachfolger für die scheidenden Wirtsleute gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute rieben sich in Erwartung des kommenden Geldsegens freudig aufgeregt die Hände.

de.wikipedia.org