Traductions de „Zuneigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zuneigung <-, -en> SUBST f

Zuneigung

simpatia f

Zuneigung

affetto m

Expressions couramment utilisées avec Zuneigung

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werde, im Gegenteil, seine Zuneigung gegen den Autor vergrößern, an dessen gelungenen Theateraufführungen er bereits Gefallen gefunden habe.

de.wikipedia.org

Da sich zwischen dem Arzt und seiner Patientin eine tiefe Zuneigung entwickelt hat, heiraten die beiden schließlich.

de.wikipedia.org

Das selbstzerstörerische Verhalten des älteren hingegen ist ein Hilferuf nach Verständnis und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Manche beschreiben es als Zuneigung zu Personen im Alter der Eltern oder Großeltern.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden entsteht ein widersprüchlicher Liebesdialog, der zwischen Ablehnung und Zuneigung schwankt und letztlich zur Versöhnung führt.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch eine mehr als geschwisterliche Zuneigung entwickelt.

de.wikipedia.org

Der junge Medizinstudent will das nicht glauben, fühlt seine enge Zuneigung zu ihr und versucht, ihr die Todesahnung auszureden.

de.wikipedia.org

Deren Zuneigung sei sogar so weit gegangen, dass die Kaiserin den Hochstapler vor möglicher Verfolgung bewahrt habe.

de.wikipedia.org

Durch ihre vertrauten Gespräche entsteht in beiden ein Gefühl gemeinsamer Geborgenheit und Zuneigung.

de.wikipedia.org