Traductions de „altadelig“ dans le dictionnaire allemand » italien

altadelig ADJ, altadlig

altadelig

di antica nobiltà, di antica famiglia nobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit nicht nur altadelige Familien den Nachlass betreffende Teilungs- und Veräußerungsverbote aussprechen konnten, entstanden neben den Stammgütern die Familienfideikommisse.

de.wikipedia.org

1489 einen Adelsbrief, in dem ihnen altadelige, stiftsmäßige und ritterbürtige Herkunft bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Er entstammte einer altadeligen Familie aus Devonshire, die ihre Stammlinie bis ins Mittelalter zurückführte.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Indizien scheint es aber hinreichend gesichert, dass auch das altadelige Geschlecht von einer der uradeligen Linien abstammt.

de.wikipedia.org

Typischerweise erfolgten Nobilitierungen dieser Art auch nur bis zum Ritter- oder Freiherrenstand, die Ränge ab dem Grafenstand waren altadeligen Familien vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die uradeligen Raesfeldt konnten ihre urkundliche Stammreihe bis in das 13. Jahrhundert lückenlos belegen, während dies der altadeligen Linie nur bis in das 16. Jahrhundert gelang.

de.wikipedia.org

Die altadelige Familie hatte mehrere bedeutende Marineoffiziere hervorgebracht.

de.wikipedia.org